紐約市2014年4月15日電 /美通社/ --
- 越野路華在紐約以與眾不同的方式宣告新的 Discovery 時代到來
- 在全球範圍內首次展示越野路華的新款 Discovery Vision 概念車及全球第一艘商業飛船「太空船2號」
- 越野路華成為維珍銀河的首個全球合作夥伴，讓兩個冒險、創新和探索領域的全球領導者走到一起
- 這項合作將被用來激勵全球年輕人追求工程、科學和技術領域的職業發展
勇於冒險的英國品牌越野路華 (Land Rover) 宣佈與布蘭森 (Richard Branson) 的開拓性商業飛船公司維珍銀河 (Virgin Galactic) 進行長期全球合作。
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/680376-a ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/680376-b ）
這項開創性的合作依託於全球第一艘商業載客飛船「太空船2號」(SpaceShipTwo) 及越野路華的新款 Discovery Vision 概念車，彰顯出越野路華和維珍銀河在開拓精神、技術創新和冒險意識方面的共同遠見。此次宣佈合作亦表明兩大品牌都致力於創造標誌性設計和卓越工程成就，並渴望為下一代推進旅行的發展疆域。
此次合作將讓越野路華汽車成為維珍銀河團隊和全體「未來宇航員」日常生活的一部分，當這些「未來宇航員」抵達新墨西哥州進行訓練的時候，越野路華將為他們開啟太空體驗，直到他們從太空終端建築駕車前往等待發射的飛船的那一刻。加州莫哈韋沙漠維珍銀河測試中心及令人驚歎的新墨西哥州飛船基地「美國航天港」(Spaceport America) 將使用越野路華車隊。
這一振奮人心的消息以與眾不同的方式在無畏號 (USS Intrepid) 上對外界宣佈，無畏號原本是一艘航空母艦，現在則停泊在哈德遜河畔，變成了一個專門關注海洋、天空和太空探索的博物館。作為獨家合作夥伴，越野路華的第一步行動是將「太空船2號」企業號的獨特全尺寸複製品帶到紐約，在無畏號博物館，這個複製品與非凡的英國航空協和式飛機 (Concorde) 和同名的航天飛機「企業號」陳列在了一起。與航天飛機「企業號」一樣，「太空船2號」也是革命性可重複使用人類飛船系列的第一艘飛船。因此首次展示「太空船2號」強有力地展現了人類的創造力和探索與發現的冒險精神。
與「太空船2號」一起展示的還有越野路華的 Discovery Vision 概念車，它是越野路華對未來 Discovery汽車系列的偉大構想。這款概念車預先展示了富有活力的新設計語言和一系列全球首創技術。Discovery Vision 概念車讓越野路華知名的全地形能力更上一層樓，將成為未來的終極 SUV。
這款汽車利用增強現實技術來展示前方地形的「透視」畫面，這樣從車廂內看，汽車前部「幾乎」都消失了。手勢控制 (Gesture Control) 讓駕車者只需揮手，就能開啟車門、操作指示燈或打開車前燈，而激光參照 (Laser Referencing) 可以向地上投影可見的標記、符號和圖像，幫助降低車速或進行複雜的操縱。
200多位 VIP 貴賓一睹了越野路華 Discovery Vision 概念車和「太空船2號」這兩款改變業界遊戲規則的交通工具，現場利用氣勢磅礴的曼哈頓背景和令人驚歎的投影圖像序列對它們進行了展示。
維珍銀河創辦人布蘭森表示：「我們非常高興讓越野路華加入我們不可思議的旅程。很難想像還能有哪個品牌更富有探索和冒險精神。在超過65年的時間裏，越野路華汽車的安全性和卓越工程設計一直都富有傳奇色彩，它們也是維珍銀河牢記於心的重要特性。我們希望一起跨越最後的邊界，並建立起富有成效的長期合作關係。」
積架越野路華集團銷售總監Phil Popham表示：「這是英國兩個最為重要的標誌性品牌的『聯姻』，我們和維珍銀河擁有相同的價值觀、開拓精神和真正冒險意識。我們不僅分享支持人類探索的相同的長期願景，還希望通過此次合作激勵其他人。從我們成千上萬的員工和客戶到院校，我們希望激勵更多年輕人追求工程、科學、技術和數學方面的職業發展，並為子孫後代探索新的旅行方式。
「越野路華勇於『超越自我』 -- 我們是陸地上的開拓者，而維珍銀河是太空領域的開拓者。對兩個抱有相同願景的品牌來說，此次合作可謂『珠聯璧合』。」
兩大品牌都在開展具有重要意義且受到高度重視的社區關係與 STEM（科學、技術、工程和數學）教育計劃，激勵年輕人追求科學、技術、工程和數學方面的未來發展。兩家公司還看到這次合作擁有巨大的潛力，能夠鼓舞其他人和激勵更多年輕人投身於這些極其重要的領域。
應越野路華盛邀，「太空船2號」將於4月15日至22日留在無畏號航空母艦海空博物館 (Intrepid Sea, Air and Space Museum) 進行展覽，屆時公眾可以前來參觀。與其一同展覽的還有其它改變遊戲規則的文物，包括史上第一架航天飛機「企業號」，為航天飛機計劃鋪路的美國國家航空航天局 (NASA) 軌道飛行器原型，以及打破紀錄的革命性超音速客機協和式飛機。
Discovery Vision 概念車將亮相4月16日（週三）開幕的紐約車展 (New York Auto Show)。
合作故事將在越野路華的 Facebook、Twitter 和 Instagram 網頁上繼續展開，請登入網頁關注這項令人振奮的合作，並使用 #ReadyToDiscover 加入談話。
欲觀看專為紀念越野路華和維珍銀河開始新合作攝製的短片，請瀏覽 https://www.youtube.com/watch?v=yhR3GCqT0Zg ，觀看布蘭森對此次合作的評論，請瀏覽 https://www.youtube.com/watch?v=ghrQOWO5r1o
Share this: 
