香港與華盛頓--(美國商業資訊)--代表香港800多名企業內部律師的先驅協會香港公司律師協會有限公司(Hong Kong Corporate Counsel Association Limited)與企業法律顧問協會(ACC)宣佈結盟，HKCCA將更名為ACC Hong Kong。ACC是全球性的法律協會，擁有超過4.2萬名內部法律顧問會員。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170712006367/en/ 

2017年9月1日，HKCCA會員將成為ACC Hong Kong會員。他們將受益於ACC全球網絡橫跨六大洲的全球資源和人脈關係。

HKCCA會長Lin Shi表示，「結盟後，我們的會員將受益於最強大的內部法律顧問全球網絡。雙方的結盟有助於擴充人脈和資源，並為香港的企業內部律師提供更多的職業發展機會。」

該聯盟將為ACC Hong Kong會員帶來更大的價值，因為會員們將可以取用豐富的ACC資源庫，這些資源庫涵蓋專為企業內部律師開發的區域性和全球性內容。會員還將有機會參與現場虛擬教學，並參加ACC全球培訓項目，包括ACC澳洲全國會議和ACC年會。ACC Hong Kong的會員資格分為兩個等級，其中包括可取用額外資源和福利的頂級會員。

ACC會長兼行政總裁Veta T. Richardson表示，「位於香港的企業內部法律顧問協會加入ACC網絡將擴充我們的機構，並提供在香港和更廣泛的亞太區執業的重要看法。該聯盟有助於ACC提升會員在香港的執業能力，而香港是全球最重要的商務樞紐之一。」

ACC Hong Kong將由ACC Hong Kong執行委員會管理，該委員會的成員包括：

• Lin Shi，香港交易及結算所有限公司上市部IPO審核聯席負責人
• Sharyn Ch'ang，普華永道全球法律顧問
• Gordon Chan，凱悅酒店及度假村亞太區法律事務副總裁
• Grace Chan，ARRIS International Plc (NASDAQ: ARRS) Group旗下ARRIS Hong Kong Limited亞太區高級法律顧問
• Beverly Chau，歐萊雅亞太區法律顧問
• Sun Kim，麥格理集團亞洲監管風險負責人
• David Lamb，Hongkong Land Limited執行董事兼集團法律顧問
• Andrew Olson，普拉達亞太有限公司法律顧問
• Chi Wai Pang，麥格理資本董事總經理兼法律顧問
• Doug Silin，西聯匯款法律顧問
• Michelle Wei，偉創力(Flextronics)亞太區副總裁兼總法律顧問
• Keith Wong，迪生創建（國際）有限公司集團法律顧問
• Sandra Wu，美世投資（香港）有限公司法律與合規負責人兼合規總監
• Ben Yip，NF Trinity Capital (HK) Limited總法律顧問
• Jiaxing Zhou，中國國際金融（香港）有限公司董事總經理兼法律部門負責人

在未來幾週內，HKCCA會員將收到機構過渡到ACC Hong Kong的具體細節，以及結盟之後會員可獲取的其他福利。

關於HKCCA：香港公司律師協會成立於2003年3月，是代表香港企業內部律師的先驅協會。2011年，HKCCA從非法人協會轉變為擔保有限公司，並更名為香港公司律師協會有限公司。

關於 ACC：企業法律顧問協會(ACC)是全球性的法律協會，致力於通過資訊發佈、教育培訓、網絡交流和宣傳活動，促進企業、協會和其他機構內部法律顧問的共同職業和商業利益。ACC擁有超過4.2萬名會員，遍佈85個國家，分屬於1萬多家機構。ACC為其會員提供必要的人脈關係和資源，協助其個人和職業發展。由內部法律顧問組成，為內部法律顧問服務。(By in-house counsel, for in-house counsel.^®)查詢詳情，請造訪www.acc.com，或通過Twitter: @ACCinhouse關注ACC。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170712006367/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

企業法律顧問協會
Lee Betancourt, +1 202-696-1557
[email protected]
或
Andrew McCallum, + 61.3.9248.5548
[email protected]