品牌更名反映了公司致力於作為全球品牌繼續擴張
東京2017年11月1日電 /美通社/ -- 領先的電動工具和生命科學儀器製造商日立工機株式會社(http://www.hitachi-koki.com/)於11月1日宣佈該公司將更名為工機控股株式會社，2018年6月1日起生效，並且將把其日立和/或日立工機全系電動工具的品牌名稱變更為HiKOKI (*)（發音為「hai-koh-key」），2018年10月1日起生效。此次更名與該公司雄心勃勃的國際增長戰略相吻合，在拓展日立工機在全球近100個國家的網絡的同時，確保可持續增長。
擁有70年輝煌的歷史，日立工機利用世界一流的先進技術生產出可靠而創新的產品，為該公司與世界知名私募股權集團KKR建立的新合作關係打下了基礎。透過這項合作，工機控股正在精簡運營，加快有機發展和收購方面的投資，增強其作為世界領先製造商的全球業務。
在品牌更名的同時，該公司還在德國杜塞爾多夫郊區成立了一家名為工機控股歐州株式會社的子公司，作為其歐洲總部，以反映歐洲市場在策略上的重要性。這家子公司將於2017年11月開始運營，負責母公司在歐洲的活動，旨在拉近與客戶的距離，以便更快地做出決策，滿足他們的需求。
日立工機社長前原修身表示：「70多年來，我們在製造領域強勢創新，取得了不俗的業績，現在是時候在紮根我們的日本傳統的同時，作為一家真正全球化的公司專注擴張了。在我們力求成為電動工具和生命科學儀器全球領導者之際，我們全心致力於與充滿活力的新合作夥伴KKR一起加快增長步伐。我們為2020財年制定了高達27億美元的銷售目標。我們相信在全球所有員工和合作夥伴的支持下，我們的業務定能更上一層樓。變更品牌名稱是實現這個目標的第一步。我們期待繼續建設一個超越全球精明客戶期望的品牌。」
HiKOKI品牌體現了該公司的三大核心競爭力，包括其帶來高性能產品的創新技術、公司70年歷史傳承下來的可靠產品和服務，以及與KKR合作具備的新業務增長潛力。為了方便發音，新的品牌名稱在第一個音節中使用小寫的「i」，並且包含了隱藏的數字「1」，表示該公司致力於為客戶提供市面上「No. 1」的產品，並爭當全球行業「No. 1」。
新的公司名稱工機控股株式會社特意保持了現有名稱的連續性，同時反映了其在全球範圍內的多個品牌，旨在加快並購投資，拓展全球業務。
(*) 下列品牌在各自市場的名稱保持不變：美達寶、SANKYO、Tanaka、CARAT、閩日、himac。
請點擊以下鏈接查看名稱和標誌變化。
https://hkstrategies.egnyte.com/dl/7NLEe6UEfU
Share this: 
